For the second straight year, the Columbia men are heading to the NCAA Tournament's Sweet 16